Feuer. Feuer im Schacht.
Feuer im Schacht.
Los, Jungs. Am Zahltag geht alles leicht von der Hand.
Hi, Daddy. Schau dir dein Knie an. Wo sind deine Knieschützer?
Loretty, der alte Schacht ist so niedrig,
da reibt man sich den Rücken auf, wenn man Knieschützer anhat.
Und ohne Knieschützer reibt man sich die Knie auf.
Ich trag sie morgen und gönn meinem Rücken eine Pause.
Dieses Ding kommt überall rauf.
Das schafft's über jeden Bach und auf jeden Hügel.
Ich weiß, wo du nicht raufkommst. Den Waschberg da.
Ich komm da rauf, schneller als du schauen kannst.
- Mist! - Jungs, keine Schimpfwörter
vor den Kindern.
Gut, wer wettet mit mir, dass ich da nicht raufkomme?
- Der Haufen da? - Ja, zur Hölle. 'tschuldigung, Kleine.
Das ist unmöglich.
25 Dollar, dass ich's schaffe. Will irgendjemand wetten?
Ich setze das gleiche.
Kommt, Kinder. Wir gehen einkaufen.
Geben wir der Firma ihr Geld zurück.
Loretta, komm schon, Kleine.
- Hi, Ted. - Hey, Colin.
Wer ist der Soldatenjunge, der da wie ein Pfau herumstolziert?
Der Junge vom alten Red Lynn. Doolittle.
Führt sich auf wie ein wilder Barbar, seit er aus der Army zurück ist.
Er beruhigt sich, sobald sie ihm eine Kohlenschaufel in die Hand drücken.
- Sears Roebucks Bestellung schon da? - Ich geh sie holen.
In Ordnung.
Loretty, hol dir und Herman ein Glas Würstchen.
Hol deinen Maulesel, Sohn.
Cousin Ted, komm her und steig bei der Wette ein.
Doolittle kommt nie da rauf ohne umzukippen.
Gott, dieser Teufelskerl Doolittle gibt sich nie geschlagen.
'Ne Menge Aufhebens, um einen Müllhaufen zu erklimmen.
Komm schon, Herman.
Mummy, Daddy ist da.
Was hast du in der Schachtel?
Etwas besonderes. Nicht aufmachen, bevor wir drinnen sind.
Alle ab zum Waschen, bevor ihr reinkommt.
Hört ihr, was eure Mama sagt? Ab zum Waschen.
Lee Dollarhide.
Komm hierüber, Doo. Ich hätt dich beinah abgeknallt.
Der Alte vom Laden sagte, du wolltest mich sprechen.
Hier, nimm einen Schluck.
OK, Kumpel.
Donald Ray.
Jack. Gib das Jack rüber.
- Danke. - Nimm das Baby.
Wie passen sie euch, Bande?
Daddy, Peggy hat zwei rechte Füße.
- Was? - Ich meine, zwei rechte Schuhe.
Verflixt. Keine Sorge. Wir tauschen sie um.
- Und, passen sie? - Loretta.
Hände weg. Lass ihn in Ruhe.
Lass ihn in Ruhe, Donald Ray.
Warum bekommt sie was extra?
Jack, aus Loretta wird eine Frau. Sie ist bald 14.
Frauen müssen schöne Dinge haben.
Sie ist keine Frau. Sie ist nichts als ein dummes Kind.
Und was bist du, Herman?
Erinnerst du dich, als du für mich arbeitetest,
- meine Ware in der Mine verkauftest? - Ja, für einen Nickel pro Krug.
- Wie wär's, wieder für mich zu arbeiten? - Nicht für einen Nickel pro Krug!
Ich meine richtig Geld verdienen, Doo.
Das Geschäft läuft. Ich verkaufe mehr Whiskey, als ich brenne.
Ich hab gehört, du hättest die Jungs in Greasy Creek beklaut.
Nur wenn mir der eigene ausgeht.
Ich will's noch mal in Greasy Creek versuchen.
Du hast diesen Jeep.
Du kannst mit einem Gewehr umgehen und brauchst einen Job.
Wir machen fifty-fifty.
Doo, wenn man in den Bergen aufwächst, hat man drei Möglichkeiten.
Kohlenbergbau, Schwarzbrennerei
oder sich aus dem Staub machen.
Füße runter.
Schalt das Radio aus. Wir können uns keine neuen Batterien leisten.
Hast du wieder schlimme Kopfschmerzen, Daddy?
Soll ich dir 'ne Medizin machen?
Das hilft auch nichts. Es geht vorbei.
- Was siehst du in dem Kaffeesatz? - Nimm das Baby.
Ich seh eine Frau weinen. Da scheint auch weinender Mann zu sein.
Wer sind sie?
- Warum weinen sie? - Bring das Baby raus und schaukel es.
Schlechte Zeiten kommen.
Das wissen wir auch ohne Wahrsagerin.
Gut, dass du nicht für ihn arbeitetest. Sonst wärst du auch dran gewesen.
Ich weiß.
Allerdings hättest du dann wenigstens wo gearbeitet.
Du bist draußen. Schon in Ordnung, gut gemacht.
Steht auf und tanzt!
Preacher Banks sollte diese Kuchen versteigern.
- Er sagte... - Ich versteigere bestimmt keine Kuchen.
Wenn die Mädels mit einem Kerl Kuchen essen wollen, dann tun sie das auch so.
Ich werde die Kuchen versteigern.
- Ja? - Aber sicher.
75 Cents? 75 Cent da drüben. Wer bietet einen Dollar?
- Ich. - Ein Dollar wird geboten.
Ein Dollar zum Ersten. Jungs, ein Dollar zum Zweiten.
Verkauft für einen Dollar hier drüben.
Her mit dem Dollar.
Gut, ein Kuchen ist noch da. Ein Schokoladenkuchen von Loretta Webb.
Wer bietet als Erster?
- Ich biete 25 Cents. - Das ist eine Beleidigung.
Wer bietet einen Dollar? Wer gibt mir einen Dollar?
Schätze, das war's dann wohl.
- Himmel, ich biet 'nen Dollar. - Das ist gegen die Regeln.
- Ein Dollar zum Ersten, zum Zweiten... - Ein Dollar, zehn Cent.
- Drei Dollar. - Das ist unfair.
- Drei Dollar zum Ersten, zum Zweiten... - Und 20 Cents.
- Drei und fünfundsiebzig. - Drei und siebenundsiebzig.
Fünf Dollar.
Zum Ersten, zum Zweiten, verkauft an Mr Doolittle für fünf Dollar.
- Viele Schokoladenkuchen gebacken? - Nicht so viele, nur diesen.
Wie viel Salz braucht man für das Rezept?
In Schokoladenkuchen tut man kein Salz. Nur Zucker und...
Du musst es verwechselt haben.
Macht allerdings Sinn. Sind beide weiß.
Warum gehen, wenn man fahren kann.
- Ich steig da nicht ein. - Du bist noch nie Auto gefahren?
Das ist kein Auto. Sieht aus als wär's vom Mars.
Mars? Was zur Hölle weißt du denn vom Mars?
Ich wette, du bist noch nie aus dem Tal hier rausgekommen.
- Komm schon, steig ein. - Ich sagte nein und dabei bleibt's!
Wenn ich dir so gefalle, bring mich zu Fuß nach Hause.
Oh, Gott, bei dir sind nicht nur die Kuchen salzig.
Warte! Wir gehen zu Fuß.
Als ich dich das erste Mal sah, sagte ich mir, wir beide kommen zusammen.
Ich sah dich auch. In 'ner alten Soldatenuniform.
Ich dachte, du siehst aus wie ein Bleisoldat.
Hör zu, ich ging vier Tage nach D-Day an Land. Ich war bestimmt kein Bleisoldat.
Du weißt, was D-Day war, oder?
- Was? - Vergiss es.
Ich sag dir, was mich die Army lehrte -
da draußen wartet eine große Welt.
Und dass ich mein Leben nicht in 'ner Kohlengrube vergeuden werde.
Das hat keine verdammte Zukunft und nur das interessiert mich - die Zukunft.
Hast du Pläne für die Zukunft?
Nicht, dass ich wüsste.
- Du fluchst 'ne ganze Menge. - Ja, tu ich.
Ich fluche, trinke, jage wilden Frauen nach.
Was? Was machst du?
Ich geb dir einen Gute-Nacht-Kuss. Bist du noch nie geküsst worden?
Ich bring meinen Jeep her und wir drehen 'ne Runde.
Mit dem wirst du nicht hier rauf kommen.
Es gibt nichts, was ich nicht schaffe.
Loretty, Schatz. Bring Peggy Sue rein und fütter sie.
Ein Fremder im Anmarsch.
Fremder im Anmarsch.
Ich sagte dir, ich bring das Ding hier rauf. Jetzt drehst du 'ne Runde mit mir.
- Hey, Bill. - Hey, Doo.
Ich krieg keine Luft. Mir ist schwindlig.
- Das liegt daran, dass du verliebt bist. - Echt?
Wo warst du?
- Doolittle drehte 'ne Runde mit mir. - Was?
- Doolittle drehte 'ne Runde mit mir. - 'Ne Runde?
Du bist einfach weggerannt. Hast niemanden gefragt.
Bist weggerannt und hast alle zu Tode erschreckt.
Lhr geht alle zu Bett. Los.
Er hackt sich lieber den Arm ab, als dich so auszupeitschen.
Was fällt dir ein, mit dem Kerl wegzurennen?
Ich liebe ihn, Mommy.
Du tust nichts dergleichen.
Halt dich fern von diesem Doolittle oder du erlebst was Übleres als grad eben.
Hol etwas Salbe für deine Beine.
Ich will dich nicht rumkommandieren,
aber es geht nicht anders, Schatz.
- Daddy... - Lass mich ausreden.
Doolittle war diese Woche jeden Tag da.
- Ich will nicht, dass er hier rumhängt. - Warum?
Weil du nicht mit ihm rumzuhängen hast.
Du bist ein kleines Mädchen und er ein erwachsener Mann,
wild wie der Teufel.
Ich liebe ihn, Daddy.
Und er will, dass ich ihn heirate.
Du bist noch nicht mal 14.
- Lhr kennt euch nicht mal einen Monat. - Ich weiß.
Aber ich liebe ihn.
Gott, Gott, tu das nicht, Loretty.
Wirf deine jungen Jahre nicht so weg.
Du bist mein Stolz, Mädchen. Mein ganzer Stolz.
Ich kann nichts dagegen tun.
Ich kann nicht.
Wir präsentieren die Grand Ole Opry.
Lasst's angehen, Jungs.
Los, Mommy. Lass deinen Indianertanz sehen.
Mal sehen, ob wir dem alten Sauertopf nicht ein Lächeln entlocken.
- Ja, komm schon, Mommy. - Komm schon, Clary.
Ich hab geklopft, aber ihr habt mich wohl nicht gehört.
- Ich hab wohl die Party unterbrochen. - Macht nichts.
Komm und setz dich.
Mach Platz, Donald Ray.
Raus mit euch oder ich prügel euch den Teer einzeln aus.
- Warum? Wir spielen Dame. - Los.
Sag bitte.
Junior, komm, bring sie raus. Bitte.
- Komm, lass uns gehen. - Bitteschön.
Sieh dir das an.
Meine Güte, Doo.
- Wo hast du das alles her? - Lohntüte. Ich hab gespart.
Weißt du, was morgen ist? Unser Jahrestag.
Rückt 'n bisschen zusammen.
Herman, ich bring dich um.
- Was hast du gesagt, Doo? - Morgen ist unser Jahrestag.
Ich dachte, es wäre ein guter Tag zum Heiraten,
besonders da ich all dies Geld hab.
Geh und frag Daddy.
Mr Webb, Loretta und ich wollen heiraten, wenn Sie einverstanden sind.
Morgen.
Geh und frag Clary.
Miss Webb, ich und...
Loretta und ich wollen gerne heiraten.
Morgen.
Geh und frag Ted.
Wo ist unser Casanova?
Was treibst du?
Ted sagte, frag Clary und Clary sagte, frag Ted und...
- Ich weiß nicht. - Komm und setz dich.
Warte, bis sie zu Bett gehen, dann erwischst du sie beide zusammen,
sonst geht das den ganzen Abend so.
Mr und Mrs Webb.
Ich weiß, das ging alles sehr schnell.
Ich weiß, sie ist jung und wie sehr ihr sie alle liebt,
aber Tatsache ist,
ich liebe sie auch.
Genauso sehr wie Sie.
Ich wurde sehr schnell erwachsen, sah eine Menge von der Welt.
Das erste Mal, als ich sie sah, sagte ich mir, sie ist alles, was ich will.
Und ich verspreche Ihnen,
ich schufte mir den Rücken krumm, um sie glücklich zu machen.
Ich schätze, ihr seid fest entschlossen, egal, was wir sagen.
Ich möchte lhr Einverständnis, aber wir sind entschlossen.
Zwei Dinge musst du mir versprechen, Junge.
Schlag sie niemals
und bring sie nicht weit weg von zu Hause.
Ja, Sir.
Das verspreche ich Ihnen.
Wirst du sie lieben und achten, in Krankheit und Gesundheit,
und ihr die Treue halten, solange ihr beide lebt?
Ja, das werde ich.
Wirst du diesen Mann zu deinem angetrauten Ehemann nehmen
und mit ihm im heiligen Stand der Ehe leben?
Wirst du ihn lieben und achten, in Krankheit und Gesundheit,
und ihm die Treue halten, solange ihr beide lebt?
Ja, das werde ich.
Wer übergibt diese Frau diesem Mann als Ehefrau?
Ich.
Bitte reicht euch die rechte Hand.
Der Ehering ist ein sichtbares Zeichen einer geistigen Gnade,
ein Symbol eurer Vereinigung im heiligen Stand der Ehe.
Habt ihr beiden Ringe?
Ich hab keinen Ring.
Es wird gleich warm werden.
Ich hab ein Geschenk für dich von Mama.
Los, mach dich fertig fürs Bett, Baby.
Ein Nachthemd trägt man nicht über der Kleidung.
Ich friere.
Los, zieh alles aus außer deinem Nachthemd.
Geh schon.
Los. Nun geh schon.
Lass das. Nein, nicht.
- Doo, nein! - Nur beim ersten Mal ist's etwas hart.
Mach dir keine Gedanken. Komm schon, Baby.
Still, Loretty.
Das Zeug ist kalt.
Auf dem Weg hierher abgekühlt. Für was Warmes musst du mit mir kommen.
Ich geh da nicht rein, mit all den Leuten, die wissen, was wir hier gemacht haben.
Meinst du, der Rest der Welt hat das nicht längst begriffen?
- Beim ersten Mal ist's etwas hart. - Hatte man bei dir nicht den Eindruck.
Gewöhn dich dran, eine Ehe ist...
Ich gewöhn mich nicht dran, dass du auf mir schwitzt wie ein Schwein.
Du hast Daddy gesagt, du schlägst mich nicht und fängst jetzt schon an.
Tut mir Leid, aber du hast mich dazu getrieben.
Hi, Schatz.
Schau dir das an. Diese Radios sind wirklich billig.
Meinst du, wir könnten eins besorgen?
Hier, lies das. Dann reden wir über Radios.
Sex für Jungvermählte
Meine Güte, Doo, da sind Bilder drin.
Verdammt.
Hier, Bob.
Das Buch da...
Das Ding half Millionen von Leuten auf der ganzen Welt.
Ich dachte, es könnte uns auch gut tun.
Ich kann das nicht lesen. Es sind lange Wörter drin.
Schau dir das an. Schau.
Das verflixte Wort ist endlos lang.
Was soll ein so endlos langes Wort bedeuten?
Ich brauch kein Buch, um zu wissen, was nicht stimmt.
Du musst nur mehr Geduld mit mir haben, das ist alles.
Ich brauch nur etwas mehr Zeit.
Ich geb dir etwas mehr Zeit.
Mal sehen, für was alles ich dir mehr Zeit geben soll.
Du brauchst etwas mehr Zeit, um kochen zu lernen.
Du brauchst etwas mehr Zeit, um zu lernen, wie man sauber macht.
Und du brauchst mehr Zeit, um zu lernen, deinen Mann zu lieben.
Gibt es irgendetwas, was du jetzt schon kannst?
Wann bekomm ich diesen Ehering?
Hör auf mit diesem Geräusch. Du hörst dich an wie ein alter Brummbär.
Wo gehst du hin? Doo, gehst du weg?
Nein, ich geh nicht weg.
Mummy, schau, wer hier ist!
Hi. Hi, Peggy.
- Hi. - Schau, wer hier ist, Dad.
Schau, wer hier ist, Dad.
Hi, Mummy. Doo hat mich rausgeworfen.
Gott sei Dank. Vielleicht noch rechtzeitig, dass du dein Leben nicht ruinierst.
- Hi, Daddy. - Wieder daheim.
Ich glaube, das Eheleben macht dich fett.
Oh, nein.
F, O, D...
Kann's losgehen, Loretta?
Das letzte Mal warst du hier, um dich gegen Masern impfen zu lassen.
Nun bist du verheiratet. Wie gefällt's dir?
Gut.
Außer dass Doo und ich uns getrennt haben.
Bei dir und Doo geht alles ziemlich schnell.
Was ist los?
Wie geht's?
- Guter Tag, nicht? - Ja, sicher.
- Was hast du gemacht? - Verdammt hart geschuftet.
- Und du? - Hey, Doolittle Lynn.
Wer ist die Sau, die sich in deinem Jeep suhlt?
- Wie hast du mich genannt? - Sau. Ein weibliches Schwein.
Ich war grad...
- Ich war grade auf dem Weg zu dir. - Wolltest du deine Freundin mitbringen?
Sie ist unwichtig. Ich muss dir was sagen.
Ich muss dir auch was sagen.
Ich verlasse Kentucky.
Ich geh nach Washington und such mir Arbeit auf einer Ranch.
Die verdammte Kohlengrube begräbt mich lebend.
- Du willst mich verlassen? - Nur bis ich genug Geld habe.
- Warum denkst du, dass ich komme? - Du bist meine Frau.
Deine Frau! Da lass dir mal einen besseren Grund einfallen.
In Kentucky ist für mich nichts zu holen.
Außer einer Kohlenstaublunge und mit 40 ein alter Mann zu sein.
Frag deinen Daddy.
Außerdem musst du mit mir kommen - ich liebe dich.
Du hast versprochen, mich nicht weit weg zu bringen.
Du musst dich entscheiden, ob du seine Tochter oder meine Frau bist.
Steig ein. Ich bring dich zurück.
Was tust du hier unten?
Ich war bei Doc Turner.
Bist du krank?
Ja, ich bekomme ein Baby.
Oh, Gott, Loretta.
Vielleicht hast du was gefunden, von dem du was verstehst.
Es ist von Doo. Das Geld, um nach Washington zu kommen.
Er ist spät dran.
Vielleicht ist er aus dem Gleis gekommen.
Das machen diese Dinger nicht,
oder?
Ist schon vorgekommen.
Steig da rauf. Mal sehen, was du wiegst.
53 kg!
Das wird ein großes Baby.
- Jetzt du. - Das würd auch nichts helfen.
Ich würd nicht wissen, wie viel ich wiege und wie viel der ganze Kohlenstaub.
Ich werd dich nie wieder sehen.
Aber ja, das wirst du, Daddy.
Vielleicht. Aber mein kleines Mädchen werd ich nie mehr sehen.
Diese Jahre werden mir genommen,
als ob ein Dieb sie gestohlen hätte.
Danke, Betty Sue.
Ernest Ray, dein Daddy versohlt dich, wenn er nach Hause kommt.
Habt ihr Angst vorm Regen? Los, an die Arbeit, Jungs.
Komm her, Junge. Komm her.
Wie geht's?
Hallo, Liebling. Komm her, Baby.
Was hast du den ganzen Tag gemacht, Baby?
Ich hab 16 Liter von dieser Apfelbutter angesetzt.
Die verflixte Spüle war verstopft.
Ich hab den halben Morgen damit zugebracht.
Jack Benny, hör auf, ihn unterm Tisch zu treten.
Hörst du mich? Und dann war ich beim Doktor.
Falscher Alarm. Wir sollten lieber vorsichtiger sein.
Halt dir die Hand vor, wenn du hustest.
Und dann bin ich heimgekommen.
Iss, Junge.
Betty Sue, du stehst nicht vom Tisch auf, bis du aufgegessen hast.
- Sitz gerade. Komm. - Dann kam ich heim und kochte.
Ich bin fix und fertig.
- Wie war dein Tag? - Nass.
Hey, Mooney.
Deine Mutter rief heute aus Kentucky an,
sie wünscht alles Gute und will wissen, warum du sie nicht öfter anrufst.
Danke bestens.
Warum lässt du dir nicht mal 'n Telefon anschließen, Mooney?
Wir mögen keine Telefone.
Schließ deine Augen.
Ich hab gedacht, wir haben bald Hochzeitstag,
und ich hab mich gefragt, was du geschenkt haben möchtest.
Ich hab noch keinen Ehering.
Ehering?
Blödsinn.
Oh, Blödsinn!
Nun geh schlafen. Du auch, Jack Benny.
Darlehen
Schönen Hochzeitstag, Liebling.
Deiner war offensichtlich schön.
Die meisten Paare verbringen ihren Hochzeitstag zusammen.
Was ist das?
Dein Geschenk. Alles Gute zum Hochzeitstag.
Mein Geschenk?
Manchmal denk ich, du hast sie nicht alle. Ich kann damit nicht spielen.
Die meisten können's nicht, ohne es gelernt zu haben.
Du bist nicht zu dumm zum Lernen, oder?
Wenn du sie nicht magst, geb ich sie den Kindern
oder leg sie zum Anmachholz.
Gib das her.
- Wieso 'ne Gitarre? - Weil ich mag, wie du singst.
Meinst du wirklich, ich singe gut?
Baby, ich weiß es.
Krieg ich auch ein Geschenk?
Wenn ihr Jungs Cissy noch ein Mal von der Veranda schubst, zeig ich's euch.
Ja genau.
Lhr Jungs hört auf zu streiten und hört mir beim Singen zu.
Wie wär's, wenn wir Samstag Abend einen Babysitter holen
und einen draufmachen?
- Du meinst, wir beide? - Ja, wir beide!
Warum grinst du so?
Was hast du vor?
Mein Gott.
Eins von den Bieren da, bitte, und eine Coca-Cola.
- Wie wär's mit einem Tanz, Süße? - Ich kann nicht, ich bin verheiratet.
Kannst nicht so verheiratet sein, du trägst keinen Ring.
- Ich wette, ich weiß Bescheid. - Du hast's erraten.
Warte hier, ich bin gleich wieder da.
Ich hab da...
Komm her, Liebling. Komm her, Schatz.
Ich bin gleich zurück.
Warum zur Hölle rennst du davon?
Schick mich nicht rauf zum Singen. Bitte, mir ist schlecht.
- Der Alte lässt dich nicht singen. - Gott sei Dank.
- Du kannst morgen vorsingen. - Ich kann nicht vor Fremden singen.
- Doch. Es ist schon abgemacht. - Du hast mich nicht gefragt!
Wie auch, wenn du dich hier wie ein dummer Bauerntölpel versteckst?
Nenn mich nicht so. Ich mag ungebildet sein, aber nicht dumm.
- Warum soll ich überhaupt singen? - Ich bin stolz auf dich, wenn du singst.
Freut mich, dass du stolz auf mich bist, aber ich kann nicht vor Leuten singen.
- Ich kann einfach nicht. - Doch, das kannst du.
Du wirst Morgen früh für die Jungs hier singen
und nächste Woche stehst du da auf der Bühne und wenn
ich dich in deinen ungebildeten Bauerntölpelhintern treten muss.
Und nun haben wir was Besonderes für Sie.
Zum ersten Mal auf einer Bühne, bitte begrüßen Sie unsere neue Sängerin,
Miss Loretta Lynn.
Eins, zwei, drei, vier. Los.
Liebling, du warst gut.
Wie hat euch das gefallen, Leute? Wollt ihr noch was hören?
- Sie mögen mich! - Sie lieben dich.
Sie werden dich noch mehr lieben, wenn du raufgehst und noch eins singst.
Geh schon.
Ich hab mir selbst ein Lied geschrieben, Betty Sue.
Deine Mama ist 'ne verflixte Songwriterin.
Es ist ein hübsches Lied, Mummy.
Du kannst in jeder Spelunke dieser Gegend singen -
tausende machen das, ohne es je zu was zu bringen. Du brauchst eine Platte.
Der nächste Schritt ist noch wichtiger, und zwar, sie muss gespielt werden,
aber worum wir uns jetzt kümmern müssen, ist,
die verflixte Platte muss so gut werden wie nur möglich. Davon hängt alles ab.
Ich wusste nicht, dass du dich im Musikgeschäft auskennst.
Tu ich auch nicht. Ich reim's mir nur nach und nach zusammen.
Es sind nur drei Akkorde.
Was singst du für uns?
Einen Song, den sie selbst geschrieben hat - Honky Tonk Girl.
Gut. Welche Tonart, Schätzchen?
Spielen Sie einfach, sie macht das schon.
- Fangt an und spielt einfach. - Aber sie spricht?
Gewöhnlich können Leute, die singen, sprechen.
Wie ein Wasserfall, wenn ihr danach ist.
Lhr bleibt hübsch sitzen. Komm, setz dich auf mein Knie.
Von hier siehst du viel mehr. Benehmt euch. Hört eurer Mama zu.
Band läuft, los geht's. Erste Aufnahme.
Drei, vier, eins.
Das ist in Ordnung. Wir haben 'ne Menge Band.
Bereit? Wir machen die zweite Aufnahme.
- Entschuldigen Sie uns kurz? - Sicher.
Kids, kommt mit mir.
Ich schätze, wir gehen jetzt, also...
Häng dir das Ding wieder um.
Was machst du hier?
Doo, was machst du?
Liebling, ich will, dass du zu den Kindern singst.
- Zu den Kindern? - Genau wie zu Hause.
Lhr sitzt alle im grünen Sessel.
- Bist du sicher? - Absolut positiv.
Drei, vier, eins.
Moment, kleine Lady. Nur eine Minute.
Machen wir eine Pause und ich sehe, ob ich noch 'n paar Zupfer finde.
Ich kann mir nicht mehr leisten.
Die beiden sind schon schlecht genug, wieso also noch mehr?
Mehr im Sinn von besser. Die kleine Lady singt, dass es fetzt.
Bringen wir's hinter uns. Wir haben nicht den ganzen Tag.
Moment. Ich bin noch nicht fertig mit Nähen.
Ich muss zur Arbeit. Komm schon.
Man sieht nur deinen Kopf und deine Schultern.
Stell dich vor den Hintergrund.
Meinst du die Bettdecke?
Warte! Nur etwas Lippenstift.
Ich mag dich lieber natürlich. Lass den Lippenstift.
- Der Verschluss ist ganz kaputt. - Setz dich hierhin.
- Setz dich auf die Rückenlehne. - Auf die Rückenlehne.
Das wird hübsch werden.
Ich will nie Make-up oder solchen Müll an dir sehen.
Es ist nicht richtig.
- Los geht's. - Wo soll ich hinschauen?
Schau in den Himmel, Baby.
Raus hier. Ich versuch, ein Bild von deiner Mama zu machen.
Danke, Baby.
Lächeln.
Wunderschön. Einfach wunderschön. Das war's.
Leg die Bettdecke wieder aufs Bett.
Gehst du und Daddy wieder aus?
Ich muss drüben in Lynden singen.
- Kann ich mit dir kommen? - Nein, ist 'ne üble alte Spelunke.
Country-Musik-Diskjockeis Regionaler Plattenbericht
Warst du wieder die ganze Nacht auf?
Ich leg mich später kurz hin.
- Ich mach dir Frühstück. - Ich esse später was.
Sei fertig, wenn ich heimkomme. Es wird eine lange Fahrt.
Tschüs.
Wo ist mein Ei, Mummy?
Ich koch's so schnell, wie ich kann.
Ferngespräch. Deine Ma ruft aus Kentucky an.
Notfall, sagt sie.
Wundersame Gnade, wie süß der Klang
Der errettet einen Sünder wie mich
Verloren ich den rechten Weg wieder fand
Ich hab ihn gesehen, Mummy, als er starb.
Ich hab ihn ganz klar gesehen.
Er wollte bei dir und seinen Enkeln sein.
War blind und bin nun sehend
Ich hätte nicht fortgehen sollen.
Schätze, er kam nie drüber weg, dass ich sie ihm wegnahm.
Es war richtig, von hier fortzugehen.
Wie auch immer, es ist wohl vorbei.
Nein, ist es nicht, Doc,
es wird nie vorbei sein.
Ich hab den Pfad breiter gemacht. Das nächste Mal kommt man leichter hoch.
Es wird bald mit Wildblumen überwachsen sein,
wozu bringst du diese Plastikdinger her?
Weil sie nicht vergehen. Die echten vergehen einfach.
- Liebling... - Wie alles andere.
Mommy zieht weg, Daddy ist nicht mehr da.
Ich hab kein Zuhause mehr.
Du hast unser Zuhause.
Geh weg von mir.
Lass mich allein.
Wir haben was zu entscheiden.
Die meisten der Radiosender, an die wir deine Platte schickten,
sind in diesem Teil des Landes.
Wenn wir das durchziehen wollen,
müssen wir hinfahren und dafür sorgen, dass sie die Platte spielen.
Ich hab mit deiner Mutter gesprochen, sie passt für uns auf die Kinder auf.
Wir müssen jetzt was unternehmen, verstehst du?
Wenn du nicht willst, ich werd dich zu nichts zwingen, was du nicht willst.
Wir machen einfach wieder dasselbe wie vorher, so einfach.
- Ich will es. - Was?
Ich sagte, ich will es!
- Baby, ich kann dich nicht hören! - Ich will Sängerin sein, Doo!
Ich will es unbedingt.
Ganz unbedingt.
Siehst du diese Zahlenreihe?
Das sagt dir, wie viele Meilen du gefahren bist.
Ich liebe dich, wir sehen uns bald wieder.
Los, Mädchen.
Ich liebe dich.
Betty Sue, kümmer dich um die Kleinen.
Tschüs, Jack! Tschüs, Ernest Ray!
Lm oberen Fach im Schlafzimmer sind ein paar Schokobonbons!
Tschüs, Mommy!
Komm zurück, Mommy!
Hier ist der Nummer-Eins-Hit "Walkin' After Midnight".
- Patsy Cline. - Stimmt, das ist der Sender WCBL.
Ein Diskjockei namens Bobby Day.
Halt nach dem Sendemasten Ausschau.
- Dem was? - Dem Sendemasten.
Verflixt, Doo, wart' doch mal! Mich könnte jemand sehen.
- Beeilung, gehen wir. - Was soll ich sagen?
Mach dir keine Gedanken, red einfach drauf los.
Tut mir Leid, Leute, Besucher sind nicht erlaubt.
Hi, Bobby. Ich heiße Loretta Lynn
und ich hab Ihnen ein Bild und meine neueste Platte geschickt.
Im Ernst, ihr könnt hier nicht bleiben.
Es ist ein Lied, das ich schrieb, namens Honky Tonk Girl.
- Die Idee hab ich... - Hab ich gespielt,
war aber nicht so der Renner.
Also danke fürs Kommen, ihr Beiden.
Lhr hört Tri-State Country mit Bobby Day
und zwar bis sechs Uhr.
Und hier was von unseren Freunden von Hutchins' Hot Pigs.
Erzähl ihnen doch was drüber, Hutch.
Sie haben sie gespielt? Sie nahmen sie nicht mal aus dem Umschlag.
Wissen Sie, wie viele Platten ich kriege?
Würd ich alle spielen, hätte ich für sonst nichts Zeit.
Warum haben Sie uns angelogen?
Warum sagten Sie, sie mögen uns nicht? Doo hat so hart gearbeitet.
Bring sie raus. Ich muss wieder auf Sendung.
Tut mir Leid, aber da ist nichts zu machen, wenn sie so ist.
Er machte auch das Foto.
Wir haben vier Kinder, die wir zu Hause lassen mussten.
Wir sind den ganzen Weg hergefahren, haben den letzten Cent ausgegeben.
- Sie sagen, mein Lied gefällt keinem... - Wir haben heute was Besonderes...
Ich kann nicht glauben, dass Sie so was Gemeines tun können!
- Erzählen Sie was über sich. - Über mich?
Dann sang ich für Doolittle, meinen Mann.
Jeder nennt ihn Mooney, da er in Butcher Hollow Schwarzgebranntes verkaufte.
- Wo? - Butcher Hollow,
wo wir herkommen, in Kentucky.
Egal, ich schrieb den Song,
und Doo sagte: "Das ist der hübscheste Song, den ich je hörte,
"genauso gut wie Patsy Cline."
Aber niemand singt so gut wie Patsy.
Hören wir's uns an, Leute, brandneu rausgekommen bei Zero,
- Miss Lorene Lynn mit dem Lied... - Was?
Honky Tonk Girl.
Loretta Lynn, nicht Lorene.
Du warst ja nicht lange schüchtern.
Ich tat, was du sagtest - machte nur den Mund auf und es kam raus.
Ich hatte nicht mehr Ahnung davon, was ich sagen würde, als ein Hase.
Mach weiter den Hasen.
Soll ich nach dem nächsten Sendemasten schauen?
Himmel, ja, schau nach dem Sendemasten.
WTNT, die Stimme des Country in Hazard, Kentucky.
Wir haben das ganze Land gesehen und jede Menge Leute getroffen
und Doolittle, er fährt...
WMIT in Middlesboro...
Mama ist daheim in Kentucky und kümmert sich um die Kinder.
Top Ridge, Tennessee...
Ich wusste nicht, wo Sänger ihre Lieder herkriegen,
also dachte ich: "Ich schreib mir selbst eins,
"bis ich was von diesem Musikgeschäft verstehe."
Schicken wir den Kindern ein paar Lutscher?
Nein, Baby, können wir uns nicht leisten.
Da ist lhre Mettwurst, 48 Cents.
Ich hab Mettwurst langsam so satt.
Ach ja? Weißt du, was man über Mettwurst sagt?
Sie macht dich geil.
Was heißt das?
Du weißt nicht, was geil heißt?
- Nein. Was heißt es? - Verrat ich dir nicht.
Was heißt das?
Monatelang auf Tour und du warst noch nicht in Nashville?
Nein, aber ich kann's nicht erwarten. Und ich werd in der Grand Ole Opry spielen.
Der Weg in die Opry ist oft eine harte Schule.
- Harte Schule? - Es braucht jahrelange harte Arbeit.
Dennoch, dem Anschein nach, sind Sie auf dem besten Weg dahin.
Wir sind so viel gefahren, meistens weiß ich gar nicht, wo ich bin.
Aber es macht Spaß.
Wir singen und reden.
Doo, mein Mann, fängt an, sich geil aufzuführen.
Was?
Je mehr ich lache, umso geiler wird er.
Er sagt: "Streich mir ein Mettwurst-Brot!"
Ich weiß nicht, was Sie glauben, wo Sie sind,
aber diese Schweinereien will ich hier nicht haben.
Ich wusste nicht, dass es schmutzig war. Ich dachte, geil heißt, albern sein.
Lassen Sie dieses Bauerntölpel-Getue.
Mister, das ist kein Getue.
- Danke, Doo. - Ich will Ihnen mal was sagen.
Wir haben Glück, wenn wir unsere Lizenz nicht verlieren.
Und ich meine verdammt großes Glück!
Und dieser Radiosender wird nie wieder eine Platte von euch spielen!
Kannst du nicht mal Luft holen und überlegen, was du sagst?
Das war deine Idee!
Wartet. Kümmert euch nicht um ihn. Gespielt wird, wer in den Charts ist.
Welche Charts?
Lhr habt einen Hit. Wusstet ihr das nicht?
Das ist wirklich kein Getue, oder?
Seht - Cash Box Magazine, kam heute raus.
Lhr seid landesweit die Nr. 14.
Lhr hattet wirklich keine Ahnung.
- Und nun... - Ich liebe dich, Doo.
...für das Mädchen mit Rosen auf ihrem Kissen,
hier ist Patsy Clines Nummer-Eins-Hit "Crazy".
In dem alten Schuppen hätte sicher 'ne Menge Heu Platz!
Das ist die Grand Ole Opry.
- Schokolade oder glasiert? - Die Grand Ole Opry!
- Wenn sie mich nicht reinlassen? - Sollten sie aber,
meine ganzes Geld ging für diese Donuts drauf.
Wie sollten sie uns daran hindern?
Wir sind die Nummer 14!
Landesweit.
Loretta Lynn? Ich hab Sie gerufen und gerufen.
Mr Devine bringt Sie in Ernies Show unter.
Warten Sie da. Behalten Sie Ernie im Auge.
Er ruft Sie auf die Bühne, wenn die Show nicht zu lange dauert.
- Was ist los mit dir? - Ich hab Angst.
Ich gehör hier nicht her.
Genauso gut wie jeder andere hier. Entspann dich.
Ich bin nicht so weit. Ich bin durch keine harte Schule gegangen.
Machen wir später.
Wo gehst du hin?
Ich kann nervöse Frauen nicht ausstehen.
Geh nicht.
Ich geh nicht weg, ich geh nur frische Luft schnappen!
Danke euch allen.
Danke und willkommen zu diesem Teil unserer Grand Ole Opry.
Jetzt kommt ein kleines Mädchen, das ihr sicher lieben werdet.
Ein herzliches Willkommen in der Grand Ole Opry
für Miss Loretta Lynn!
Gehen Sie rauf.
Wenn du kein Zupfer bist, wer bist du dann?
Meine Frau singt in der Opry.
Verstehe. Einer der Ehemänner.
Ich bin eine der Ehefrauen, Liebling.
Bis später.
Wie wär's, ein fünftes Rad gibt dem andern einen aus?
Sie ist jetzt dran, sie ist im Radio!
Können Sie das Radio aufdrehen?
Hey, Süße!
Süße!
Wie geht's deinem Ehemann?
Versucht, für die Show nüchtern zu werden.
Drehen Sie das Radio auf, ja?
Ich versuche, das Radio zu hören. Drehen Sie's lauter!
Seine Frau singt in der Opry.
Stimmt das? Sie haben's geschafft, Mann!
Sie müssen nur noch zählen, was sie ranschafft.
Ich tu meinen Teil. Drehen Sie's auf!
Sicher tun Sie das.
Ich versuche, meine Frau im Radio singen zu hören.
Ist das lhr Job? Sie singt und Sie hören zu.
Alles klar!
Wunderbar.
Wirklich wunderbar, Schatz, danke.
Meinen Sie, Sie könnten nächste Woche wieder kommen?
Ich hab sonst noch nichts vor.
Sie ist ein Schatz, sag ich euch.
Danke, Schatz.
Hast du gehört? Sie lieben mich!
Ich soll nächste Woche wieder kommen, ist das zu glauben?
Ja. Nun müssen wir planen, was wir als Nächstes tun.
Mir geht's zu gut, um jetzt darüber nachzudenken.
Ist mir egal, ob ich morgen sterbe
oder nie wieder singe, es wird nie besser werden als das hier.
Hast du dich verletzt? Dein Kinn ist geschwollen.
Das kommt vom Grinsen, reine Glückseligkeit.
Ernest Tubb Plattenladen
Mitternachtsparty Samstagabend Loretta Lynn
Dies ist ein Nummer-Eins-Hit von Miss Patsy Cline.
Lhr wisst, sie ist im Krankenhaus wegen eines Autounfalls.
Ich will ihr diesen Song widmen.
Patsy, wenn du zuhörst, dieser Song ist für dich.
Loretta, Patsy Clines Ehemann.
Charlie Dick.
Patsy hat Sie gehört, sie will Sie kennen lernen. Haben Sie Zeit?
Das ist Charlie Dick, Patsy Clines Ehemann.
Sie will mich treffen. Können wir gehen?
Sicher, geh nur. Ich kümmer mich um die Kleinen.
- Nimm die Gitarre deiner Mutter. - Bist du sicher?
- OK, Schatz, Mama ist bald wieder da. - Tschüs, Mom.
Patsy Cline hat zugehört? Mir?
- Tschüs, Schatz. - Bis später, Mama.
Hast du an mein Bier gedacht?
Mein Strohhalm ist im oberen Fach, Schatz, gleich hinter dir.
Hinter dir, oberes Fach.
Da drinnen.
Das ist es.
Was ist mit dir los?
Hast du noch nie einen berühmten Star gesehen?
Sind Sie wütend auf mich wegen dem Song?
Wütend?
Setz dich.
Ich hab Angst, die Leute könnten denken, du singst besser als ich.
Du bringst die Stadt in Aufregung.
Wie oft warst du in der Opry?
17 Mal in Folge.
Die Leute wollen wissen, mit wem du schläfst, dass du so oft auftrittst.
Wer sagt das?
Mädels, die mit jedem geschlafen haben und immer noch nicht auftreten.
- Zum Beispiel? - Lass es mich so sagen:
Nimm's als Kompliment, du hast sie total verschreckt.
Ich kann's nicht glauben, ich spreche mit Patsy Cline.
Patsy Cline war monatelang im Krankenhaus.
Wir freuen uns, sie heute Abend hier begrüßen zu können.
Willkommen in der Grand Ole Opry, Patsy Cline!
Du siehst stark aus heute, Mädchen.
Aber Johnny brauchte keine Hunde.
Nette Show, Patsy!
Was habt ihr Teufel getrieben, außer euch Ärger aufzuhalsen?
Delmar, zwei Colas.
Mooney sagt, wir gehen Eichhörnchen jagen.
Bringt mir bloß keine Eichhörnchen heim.
Als ich aus Virginia wegging, schwor ich mir, nie wieder Eichhörnchen zu essen.
Ich mag Eichhörnchenfleisch. Du nicht, Patsy?
Aber sicher. Ich hab Charlie geheiratet, oder nicht?
Charlie, du weißt, ich liebe dich.
Selbst wenn ich ihn daran erinnern muss, dass er nur eine Abschreibung ist.
Das gilt auch für dich, Doolittle, dass du's nicht vergisst.
Alles in Ordnung?
Hast du genug Bücher?
Patsy Cline mit Loretta Lynn
Meine Güte, Patsy, ich hoffe, die Show fällt nicht ins Wasser.
In Arenen wie dieser fällt nichts ins Wasser, die Show geht einfach weiter.
Schlamm, Flut, Hölle oder Hochwasser.
Fünf Minuten, Patsy.
- Sieht aus, als wär das für mich. - Was benutzt du sonst noch?
Zuerst etwas Make-up und dann Puder drüber.
Mach dich fertig, ich ruf dich nach meinem ersten Song auf die Bühne.
Da kommt jemand!
Was soll das?
Was hast du da im Gesicht?
Ich dachte, ich probier's mal.
Gefällt's dir?
Zur Hölle. Du weißt, ich mag das nicht.
Geh nach hinten und nimm es ab.
Was?
Warte mal!
- Loretta Lynn! - Ich will verdammt sein!
- Daneben. - Wie gewinnt man einen Papagei?
Zwei von dreien.
Einer.
Ein Papagei. Sagen Sie Bescheid, wenn mein Geld alle ist.
Ich werd Ihnen alle Papageien abknöpfen.
- Hast du die gestapelt? - Schaff sie neben den Wohnwagen.
Macht schnell. Es ist kalt, elend, nass und ich verlier meine Stimme.
- Hast du Doo gesehen? - Nein, Liebling.
Stell das in die Ecke und lehn das dicke Dings dagegen.
- Sonst noch was? - Ja, das hier.
Leg sie oben drauf. Das war's. Gehen wir.
Leute, der Bus fährt ab.
Hände weg von meinem Ehemann.
- Mit wem redest du? - Ich weiß nicht, wer du bist.
Aber ich weiß, was du bist. Doo, sie fahren ab.
Wenn du deinen Mann glücklich machen würdest,
würde er nicht woanders hingehen.
Doo, komm schon.
- Loretta, mach schon! - Moment, meine Papageien, Baby.
Danke.
Loretta, ich hab nichts getan.
Ja, das hab ich gesehen.
Liebling, das Rumsitzen macht einsam, ich brauch jemanden zum Reden.
Sah mir nicht nach Reden aus.
Ich warne dich - lass dich nicht noch mal mit so 'ner Schlampe erwischen.
Das mein ich ernst.
Du warnst mich?
Gottverdammtes Weib, wag es noch mal, mich zu warnen.
Hörst du mich?
Ich sagte, hörst du mich?
Das ist der Refrain.
- Woher hast du die Idee dafür? - Was denkst du wohl?
Wach auf, Charlie.
- Wo zur Hölle warst du? - Einkaufen.
- Lhr anscheinend auch. - Wisch dir dieses Zeug ab.
- Wo gehst du hin? - Warte, Mooney, das war meine Idee.
Ich trag Make-up, wann ich will.
Du machst, was ich dir sage.
- Ich mach, was ich will. - Sprich nicht so mit mir.
Ich versohl dir den Hintern! Verdammt!
Kommt, steigen wir ein.
Charlie, steig ein und fahr los. Loretta, steig ein!
Charlie, steig da ein und fahr los.
- Das ist Patsy Cline. - Warte, das ist Loretta Lynn!
- Verdammt! - Hallo, Patsy!
Keine Chance, in das gottverdammte Auto zu kommen, was, Jungs?
Oh, mein Gott. War ich das?
Ist es gebrochen?
Sprichst du nicht mehr?
Baby, ich such mir einen Job, als Lkw-Fahrer oder Mechaniker,
irgendwas, wo ich gut drin bin.
Du bist gut drin, mich zu managen.
Ich wär nicht hier ohne dich.
Hierher zu kommen ist eine Sache und hier zu sein eine andere.
Mein Job ist erledigt, ich such mir 'nen anderen.
Doo, wenn uns das auseinanderbringt, hör ich auf.
Erfolgreiche Leute hören nicht auf, Baby.
Wieder mal Kopfschmerzen, oder?
Genau wie dein Daddy.
Er hatte Kopfschmerzen vom Kohlenstaub.
Ich schätze, du bekommst sie von mir.
Ich dachte, es wäre an der Zeit.
Ich bin wieder schwanger, Patsy.
Bist du sicher?
Ich will es nicht.
Ich krieg Babys, seit ich 14 bin.
Was denkt Mooney darüber?
Er weiß noch nichts.
Du solltest dich freuen - ich bin ganz weg.
Wir bekommen ein Baby!
Ich schmeiße die größte Babyparty, die es je in Nashville gab.
Ich will, dass du eine Liste machst.
Dann gehen wir einkaufen.
Ich hab all meine Umstandskleider aufgehoben.
Randys alte Sachen hab ich auch noch.
Du wirst das alles hier brauchen.
Ich hab ganz vergessen, dass ich das hatte.
- Kannst du das glauben? - Du hast mich erschreckt.
- Rot macht Männer verrückt. - Das fehlt mir gerade noch.
Man weiß nie, wann es gelegen kommt.
Was du nicht finden kannst, kaufen wir, wenn ich zurückkomme.
- Wo gehst du hin? - 'N Benefiz-Konzert in Kansas City.
Wusste nicht, dass ich das hatte. Vielleicht behalt ich's.
Damit kommst du durch den fünften Monat.
- Und ich kann das wirklich haben? - Nimm es.
Ich hab was, da steht dein Name drauf.
Ich liebe das.
Ich muss gehen. Doo wartet auf mich.
Alles in Ordnung mit dir?
Ich ruf dich Montag an, wir gehen einkaufen.
Was wir nicht kaufen können, machen wir.
Was wir nicht machen können, klauen wir.
Pass auf dich auf.
- Danke, Patsy. - Tschüs, meine Liebe.
Sei vorsichtig. Ich ruf dich Montag früh an.
Sie hören dieses Lied im Andenken an Patsy Cline,
die heute morgen bei einem Flugzeugabsturz
bei Dyersburg, Tennessee, ums Leben kam.
Baby.
- Liebling. - Sie kann nicht tot sein.
- Baby. - Wir wollten einkaufen gehen.
Mit wem soll ich jetzt reden?
Ich hab die Namen für sie.
- Peggy und Patsy. - Wer ist wer?
Ich weiß nicht. Wir müssen abwarten, wer zu wem heranwächst.
Eines ist sicher, wir brauchen ein größeres Haus,
sobald du dich ein wenig erholt hast.
Ich werd sobald ich kann wieder arbeiten.
Aus der weltberühmten Grand Ole Opry
begrüßen Sie Miss Loretta Lynn.
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie
eine junge Lady mit 21 Hitschallplatten, Miss Loretta Lynn.
Meine Damen und Herren, die erfolgreichste Country-Sängerin,
Miss Loretta Lynn.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie die First Lady des Country.
Es ist, als erzählten lhre Songs von mir. Das hab ich für Sie gemacht.
- Liebling, danke, ich liebe dich. - Du siehst müde aus, alles klar?
Ich fühl mich, als ob ich auf Tour...
- Ich hab's! Ich hab's! - Was hat sie mit meinem Haar gemacht?
Sie hat es abgeschnitten.
Das hört sich an wie eure Mama.
Und das ist sie auch. Da kommt eure Mama, Kinder, los.
Kommt schon.
Hüpft in den Jeep, wir sagen Mama Hallo. Da ist sie!
Rein mit dir, Baby.
- Wie geht's, Jim? - Hi, Mooney.
- Wie geht's dir, Baby? - Mir geht's gut.
Komm her, Zwilling, drück mich.
Ich heiße nicht Zwilling!
Steigt aus dem Jeep aus und begrüßt eure Mama.
Wann werd ich euch je auseinanderhalten können?
- Wahrscheinlich nie. - Benimm dich anständig.
Los, helft Mamas Sachen ausladen.
Meine Güte, Doo, was ist passiert?
Jack Bennys Werk. Er und Ernest Ray veranstalteten ein Rennen.
- Haben sie sich verletzt? - Nein, sie kaufen grad ein neues.
Hast du was mit deinem Haar gemacht?
Ein Fan hat's mir abgeschnitten.
Sieht wirklich gut aus.
Ich will dich um etwas bitten.
Ich hab wieder diese schlimme Kopfschmerzen.
Der Arzt hat dir Tabletten verschrieben, nimmst du sie?
Ich nehm sie, aber sie helfen auch nichts.
Nichts hilft.
Vielleicht solltest du kürzer treten.
Trittst du kürzer, vergessen sie dich.
Wenn ich wieder auf Tour gehe, will ich, dass du mit mir kommst.
Ich geh da draußen zu Grunde.
Ich brauche jemanden, der sich um mich kümmert.
Die Leute schlagen sich darum, sich um dich kümmern zu dürfen.
Ich brauche dich, Doo.
Ich brauche jemanden, der sich etwas aus mir macht.
Ich brauche dich.
Ich werd dich nicht belästigen.
Keine Sorge.
Ein Uhr früh am Morgen, was zur Hölle wollen Sie?
Loretta ist auf Tour, Lady. Woher haben Sie diese Nummer?
Hören Sie auf zu weinen, Lady.
Hören Sie auf und ich geb Loretta lhre Nachricht.
In Ordnung, ihr letztes Album hat Ihnen sehr gefallen.
Sie liebt Sie auch.
Sie wird auch für Sie beten.
Lady, Sie müssen mit diesem Geweine aufhören.
Schlafen Sie etwas, morgen wird alles besser.
Das garantiere ich.
Sie haben mich nicht geweckt.
Das ist richtig.
Es gibt eine Menge einsame Menschen auf der Welt.
Gute Nacht.
Zeig's ihnen, Loretta.
- Zurück, bitte. - Kann ich ein Autogramm haben?
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte die First Lady des Country.
Jim!
Wie sieht's aus, Jungs?
Sieht gut aus heute Abend.
"Man sagt, sie braucht eine neue Frisur."
"Jackie wurde gesehen in einer Diskothek."
"Gesellschaftsbälle im Weißen Haus."
"Gesellschaftsbälle im Weißen Haus sollten prunkvoll sein und prächtig."
Wartet, Jungs. "You Ain't Woman Enough."
Kommt sie noch mal raus?
Wann kommt sie noch mal raus?
Hier ist der Song, mit dem sie Probleme hatte.
Sorgst du dafür, dass sie's drauf hat?
Da ist sie!
Würden Sie bitte weitergehen!
Danke, gehen Sie weiter.
Doo, wie spät ist es?
Bin ich schon dran?
Wo warst du?
Ich wollte dich gerade holen. Bist du bereit?
Du solltest dich um mich kümmern.
Das mach ich doch.
Es ist nicht klar und wir müssen einen Terminplan machen.
Schatz, du hast noch zehn Minuten.
- Loretta, wir müssen reden über... - Ich will mit Doo sprechen.
Ich will kurz mit Doo allein sein.
Ich kann heute Abend nicht singen, Doo. Sagst du's ihnen?
Baby, da warten 10.000 Leute auf dich.
Sie warten auf dich, lass sie nicht im Stich.
Erzähl mir nicht so was, du kennst sie nicht mal!
Liebling, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Ich schwör, ich weiß es nicht.
Himmel, Baby, da gibt's nichts, was ich dir sagen könnte.
Nur dass du da raus gehen und für die Leute singen sollst.
Kenny, bring mich auf die Bühne, ich will da raus.
Stopp, Jungs.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßt die First Lady des Country.
Es gibt was, was ich euch heute Abend sagen muss.
Aber Doo will nicht, dass ich was sage.
Aber ich will's euch sagen.
Freunde.
Weil ihr nicht hier wärt, wenn ihr euch nichts aus mir machen würdet.
Schaut...
Die Dinge passieren zu schnell in meinem Leben.
Haben sie immer.
Ich meine, erst war ich nur...
ein kleines Mädchen, dann verheiratet, den nächsten Tag bekam ich Kinder.
Am nächsten Tag stand ich auf der Bühne und sang für euch.
Patsy sagte immer: "Kleine, nimm dein Leben in die Hand."
Aber mein Leben nimmt mich in die Hand.
Wo ist mein...
Wo ist Doo?
Komm, gehen wir.
Wir haben dich.
Brr, Babys.
Langsam.
- Ich muss dir was zeigen. - Was?
Langsam!
- Was denkst du? - Worüber?
Was hast du vor, Doo?
Ich bau uns genau hier ein Haus.
Das ist eine Wahnsinnsaussicht.
Ich hab diesen Fleck gewählt, weil es von hier
ein wenig aussieht wie Kentucky früher.
Dachte, das Schlafzimmer sollte hier auf der Vorderseite sein,
sodass wir beim Aufwachen die Sonne aufgehen sehen können.
Hier hinten ist ein guter Platz für eine Frühstücksecke, dacht ich.
Verflixt, Doo.
Du hast mich nie nach meiner Meinung über ein neues Haus gefragt.
Ich wollte dich überraschen.
Hör auf, mich zu überraschen.
Du fragst mich nie nach meiner Meinung.
Himmel, ich dachte, du wolltest ein neues Haus.
Wenigstens wegen der Privatsphäre.
Ich sag nicht, dass ich kein neues Haus will.
Ich sag nur, du hast mich nicht nach meiner Meinung gefragt. Tust du nie.
Du sagst nur: "So läuft's, akzeptier's oder lass es!"
Das macht mich wahnsinnig.
Himmel, gehen wir zum Anwalt und lassen uns scheiden. Ich hab's satt.
Ich will keine Scheidung, ich will nur das Schlafzimmer nach hinten raus!
Wenn das Schlafzimmer nach vorn raus geht,
scheint die Sonne jeden Morgen um fünf in der Früh direkt in meine Augen.
Wie soll ich da schlafen können?
Du bist nicht zu dumm, um die Jalousie runterzuziehen, oder?
Nein, und ich weiß auch,
dass das Schlafzimmer nicht hingehört, wo das Wohnzimmer sein sollte.
Hör auf zu brummen, du hörst dich an wie ein alter Bär oder so.
In Ordnung, das Schlafzimmer kommt nach hinten.
Nicht so hastig, vielleicht sollten wir das Schlafzimmer vorne lassen,
da war es immer und es ist hübsch hier.
Es ist wunderbar. Ein Schlafzimmer kommt nach hinten und eins nach vorne.
Großartig. Dann haben wir beide unser eigenes Schlafzimmer.
Nein, ich werde in einem Baumhaus auf dem Hügel da wohnen.
Meine Damen und Herren, wieder einmal bei uns
die First Lady des Country, die Tochter eines Minenarbeiters,
Miss Loretta Lynn.